21第二十一课自我介绍
◎主要生词[jagisogae]:自我介绍[sogaehada]:介绍[Mannaseoban-gapsseumnida.]:幸会[Jeoneunragohaeyo.]:我叫[geunmuhada]:工作[miguk]:美国[Sikago-eseowasseoyo.]:来自芝加哥[ilnyeon]:一年[anae]:太太[ai]:孩子[golpeu]:高尔夫球[tenisseu]:网球[spocheu]:运动[joahada]:喜欢[jayeon]:自然[areumdaptta]:美丽[saramdeul]:人们[chinjeol-hada]:亲切[han-guk]:韩国
◎体育项目[chukku]:足球[yagu]:棒球[takku]:乒乓球[tenisseu]:网球[bolling]:保龄球[danggu]:台球[suyeong]:游泳[dalligi]:跑步[maraton]:马拉松[seungma]:骑马[chejo]:体操[haki]:曲棍球[haendeubol]:手球[baedeuminteon]:羽毛球[yanggung]:射箭[golpeu]:高尔夫球
22第二十二课招待
◎主要生词[saeng-il]:生日[chodae]:招待[nae-il]:明天[jeonyeok]:晚上?[siganisseoyo?]:有空吗？[jip]:家,?[A,geuraeyo?]:是吗？[myeossijjeum]:几点[bu-in]:太太[hamkke]:一块儿[Eoseooseyo.]:来了。[Malsseummanideureosseoyo.]:久仰，久仰()[(Jeoneun)ragohamnida.]:我叫.[Chodaehaejusyeoseogamsahamnida.]:谢谢您的邀请()[Saeng-il(eul)chukahada]:祝你生日快乐[seonmul]:礼物()[meojjin(meojjida)]:漂亮[nektai]:领带()[saekssang(saekkal)]:颜色[maeumedeulda]:喜欢?[Maeumedeuseyo?]:喜欢吗？[jeiljoahaneunsaek]:最喜欢的颜色[jinsuseongchan]:美味佳肴[ibematta]:适合于口味.[Manideuseyo.]:请多吃[jeongmal]:真的[masitta]:好吃[keikeu]:蛋糕[choppul]:蜡烛()[choppureulkyeoda]:点蜡烛()[choppureulkkeuda]:吹蜡烛[norae]:歌儿[noraebureuda]:唱歌()[sarang-haneun(sarang-hada)]:我爱你
23第二十三课租房子
彼尔:.[Jipjjomaraboreowanneundeyo.]我要租房子。房地产服务员:??[Wolssereulguhasinayo?Animyeonjeonsereulguhasinayo?]您是付月租？还是付押金？彼尔:.[Wolssereulguhamnida.]我要付月租的。房地产服务员:?[Bangmyeokkaeinneunapateureulguhasimnikka?]要几间套？彼尔:.[Bangdugaejjarireulguhamnida.]要两间套。房地产服务员:280.[Bojeunggeumicheonmanwonepalsimanwon-jjarimulgeoniisseumnida.]押金2千万、月租金80万韩元，怎么样？彼尔:.?[Neomubissandeyo.Jogeumdeossangeoseuneomnayo?]太贵。有没有便宜一点的？房地产服务员:170..[Bojeunggeumcheonmanwonechilsimanwon-jjarigaisseumnida.Geureondegyotong-ijombulpyeonhamnida.]还有押金1千万、月租金70万的。不过交通不太方便。彼尔:.?[Gwaenchansseumnida.Myeotcheungimnikka?]没关系。几楼？房地产服务员:.[Isipcheunggeonmuresip-palcheugimnida.]20层大楼的18层。
24()第二十四课在美容院（理发馆）
25第二十五课天气
◎主要生词[nalssi]:天气[bakkui]:外面?[Eottaeyo?]:怎么样？[bi]:雨()[bi(ga)naerida]:下雨[baram]:风()[Baram(i)bulda]:刮风[nun]:雪()[nun(i)naerida]:下雪[maktta]:晴天[aju]:非常（很）[heurida]:阴天[jomheurida]:稍微阴一点儿[an-gae]:雾[an-gaegajaukhada]:雾很大[naeil]:明天?[eotteolkkayo?]:怎么样？[ilgiyebo]:天气预报[malgeulkkeoraeyo]:天会晴[heurilkkeoraeyo]:天会阴[gong-won]:公园[gang]:江（河）[han-gang]:汉江[yuramseon]:游览船[tada]:乘[jeonyeok]:晚上[chuptta]:冷[Chu-uljjidomollayo.]:怕冷()[dukkeoptta]:厚[ot]:衣服[hana]:一件[gajyeogada]:带去[gwaenchanayo]:没关系[deowi]:热[deowireultada]:怕热[chuwi]:冷[chuwireultada]:怕冷
26第二十六课约会彼尔:?[jigeummyeotssiyeyo?]现在几点？哲洙:.[Sesisamsippunieyo.]3点30分。彼尔:?[Beolsseogeureokedwaesseoyo]已经这么晚了吗？.[Seodulleoyagesseoyo.]要快一点了。哲洙:?[Waegeureoseyo?]为什么？彼尔:4.[Nesi-echin-guwayakssogiisseoyo.]我4点种要和朋友见面。哲洙:?[Eodiseomanagirohasyeonneundeyo?]在什么地方见面？彼尔:KBS.[Yeo-uidoKBSbon-gwanapeseomanagirohaesseoyo.]在汝矣岛KBS本馆的前面见面。哲洙:.[Jigeumchulbalhamyeonneujjianeusilkkeoyeyo.]现在走还来得及。彼尔:..[Meonjeogaseomianhaeyo.Geureumnae-ilttomanayo.]对不起，我先走了。明天见。
27第二十七课爱好
◎主要生词[chimi]:爱好[jumal]:周末?[Jumaljalbonaesyeosseyo?]:周末过得好吗？[chin-gu]:朋友()[chin-gurang]:与朋友[san]:山[bukansan]:北汉山[deungsan]:登山[deungsanhada]:爬山[joahada]:喜欢[aju]:非常[geo-ui]:几乎[gajang]:最[je-il]:极为[teuki]:特别[ga-eul]:秋天[danpung]:枫叶[areumdaptta]:美丽（漂亮）[ibeonjumal]:本周末[anae]:太太[yeong-hwa]:电影()[yeong-hwa(reul)boda]:看电影[jaemiitta]:有意思[jaju]:经常[yeong-hwagamsang]:欣赏电影
◎四季[bom]:春天[yeoreum]:夏天[ga-eul]:秋天[gyeo-ul]:冬天
◎休闲活动[deungsan]:登山[nakssi]:钓鱼[dalligi]:跑步[yeong-hwagamsang]:欣赏电影[eumakgamsang]:欣赏音乐[yeohaeng]:旅行[upyosujip]:集邮TV[TVsicheong]:看电视[geurimgeurigi]:画画儿[sajinchwaryeong]:照相
28第二十八课电话
彼尔:.?[Yeoboseyo.Cheolsussigyeseyo?]喂，哲洙在吗？秀美:.?[Ne,sillyejimannugusijyo?]对不起，您是哪一位？彼尔:BillSmith.[BillSmith-imnida.]我叫彼尔史密斯。秀美:...[Ne.Bakkwodeurilkkeyo.Jamsimangidariseyo.]好。让哲洙来接电话。请稍等。彼尔:..[Yeoboseyo.Cheolsussijombutakhamnida.]喂，请哲洙接电话。秀美:?[Jigeumangyesineundesillyejimannugusijyo?]他不在。对不起，您是哪一位？彼尔:Bill.[MigugeseoonchinguBill-imnida.]我是来自美国的朋友，叫彼尔。秀美:,.?[A,geureoseyo.Memoreulnamgyeodeurilkkayo?]是吗？您要给他留言吗？彼尔:?[Hoksihaendeuponbeonhoreulalssueopseulkkayo?]您可以告诉我他的手机号码吗？秀美:..[Haendeuponeuldugogasseoyo.Yeollakcheoreulnamgisimyeonjeonhwareuldeuriragohalkkeyo.]他忘了带手机出去。留给我您的联络号码，让他打给你吧。
◎主要生词[jeonhwa]:电话[yeoboseyo]:喂?[Cheolsussigyeseyo?]:哲洙在吗？[angyesida]:不在[sillyehada]:对不起[miguk]:美国()?[Nugusijiyo?(Nugusijyo?)]:哪一位？()[bakkwojuda(bakkwodeurida)]:让他接电话[Jamsimangidariseyo.]:稍等[Cheolsussijombutakamnida.]:请哲洙接电话[memoreulnamgida]:留言[haendeupon]:手机[beonho]:号码[dugogada]:忘了带出去[yeollakcheoreulnamgida]:留联络号码()[jeonhwahada(jeonhwadeurida)]:打电话（给你）
◎六大洲[asia]:亚洲[yureop]:欧洲()[bungmi(bugamerika)]:北美洲()[nammi(namamerika)]:南美洲[oseania]:大洋洲[apeurika]:非洲
29第二十九课节日
彼尔:?[Han-guguigajangkeunmyeongjeoreuneonjeyeyo?]韩国最大的节日是什么？哲洙:..[Seolgwachuseogieyo.Seoreuneumnyeokirwoliril-igochuseogeuneumnyeokparwolsiboil-ieyo.]春节和中秋节。春节是农历正月初一，中秋节是农历八月十五。彼尔:?[Seoreneunmueolhajyo?]春节做什么？哲洙:,.[Josangdeulkkecharyereuljinaego,eoreundeulkkesebaereuldeuryeoyo.]为祖先举行茶礼，向长辈拜年。彼尔:?[Seollaremeongneunteukbyeolhaneumsigiinnayo?]有没有在春节吃的菜？（春节习惯上吃什么？）哲洙:..[Ne,jipjjimmadatteokkugeulmeogeoyo.]有。家家户户都吃黏糕汤。彼尔:?[Chuseogeuneotteonmyeongjeol-ieyo?]中秋节又是什么样的节日？哲洙:..[Seoyang-uichusugamsajeolgwabiseutaeyo.Haetgokssigeuromandeuneumsikkwahaetkkwaillocharyereuljinaeyo.]它与西方的感恩节差不多。一般是使用当年收获的新谷和水果举行茶礼。彼尔:?[Songpyeoneunmwoyeyo?]松饼是什么？哲洙:.[Chuseogebijeomeongneunbandanlmoyang-uitteogieyo.]在中秋节吃的、半月型的饼。.[Saehaebongmanibadeuseyo.]祝您新年快乐！
30医院
大夫:?[Eodigaapaseoosyeosseoyo?]您哪儿不舒服？彼尔:.[Yeorinagoonmomissusyeoyo.]我发烧了，全身痛。大夫:?[Gichiminagaraeneuneopsseoyo?]咳嗽吗？有没有痰？彼尔:.[Gichimdojomnagokogamakyeoyo.]有点咳嗽，鼻子也有点塞。大夫:,.[Ja,ahagoipjjombeolryeoboseyo.]请你张开嘴。彼尔:...[a~]啊大夫:()[Udotjjomollyeoboseyo.]请你把上衣往上拉一拉。（用听筒检查）?[Choegeunegwarohannilisseoyo?]您最近有没有过于劳累？彼尔:.[Eojedeungsangattagabireuljommajasseoyo.]昨天我去爬山淋了雨。大夫:..[Gamgimomsarieyo.Murihajimalgopukswisyeoyadwoeyo.]你感冒了。不要太操劳，要多休息。,.[Ja,ganhosareulttarajusasillogaseyo.]请你跟护士到打针室去。护士:().[Icheobanjeoneulgajigoyakkugeurogaseyo.]（打个针）请你拿这个药方到药房去。彼尔:,.?[Ne,gamsahamnida.Igeuncheoeyakkugiinnayo?]谢谢。这附近有药房吗？护士:,1.[Ne,byeong-wonapsanggageonmulilcheung-eisseoyo.]是的。在医院前面商场的1楼。