山梨県山中湖美しい「ダイヤモンド富士」を楽しむ
富士山也产钻石啦?春季日本又出一处名景点
山梨県(やまなしけん)の山中湖(やまなかこ)
では秋から冬に「ダイヤモンド富士」を見ることができます。
在山梨县的山中湖区,秋天到冬天都可以看见,
《钻石富士》的盛景。
(这个名字真的是有点中二在身上的……)
富士山の頂上(ちょうじょう)に太陽(たいよう)が
沈(しず)むときに、ダイヤモンドのように
光(ひか)って見えます。
特(とく)に2月(がつ)初めから
中旬(ちゅうじゅん)までは天気がよくて
雲も少(すく)ない日が多いため、はっきりと見ることができます。
说起来也很简单,这个《钻石富士》,
其实跟《峨眉佛光》的原理相似,
从二月初到中旬,晴天多,阴天少,
能够很清楚地看见太阳落在富士山山顶,
发出像钻石一样的光辉。
(需要想象力的景色……)
2日(ふつか)、カメラを持った人たちが
集(あつ)まって「ダイヤモンド富士」を待(ま)ちました。
午後4時ごろから5分ぐらい、
太陽が富士山の頂上(ちょうじょう)で
美しく光りました。
初めて見た女性は
「自分の目で美しい景色(けしき)を見ることが
できて感動(かんどう)しました」
と話していました。
2日的时候,一群游客,扛着长枪短炮,
静静地等待着《钻石富士》的到来。
“只有亲眼目睹这样的美景,才能体会到如此的感动”
十分赞同。
山中湖観光協会(かんこうきょうかい))
によると、「ダイヤモンド富士」は山中湖の周(まわ)りでは
3月初めごろまで
見ることができます。
当地的观光协会也说明,这样的盛景,直到三月初都可以看见。
虽然今年因为疫情的缘故,没法去看,
但是之后去富士山的todolist又多了一项哦。
西伯利亚男爵